Ciudad de México.- La icónica boy band mexicana de los años 80, Magneto, reveló recientemente en el programa de YouTube “Pinky Promise” un secreto poco conocido; el éxito “Vuela, vuela” estaba originalmente destinado al cantante puertorriqueño Chayanne.
Durante la entrevista con Karla Díaz, compartieron anécdotas de su carrera y contaron que la canción, compuesta por Jean Michel Rivat y Dominique Dubois, fue inicialmente grabada por Chayanne. Sin embargo, la versión del puertorriqueño no cumplió con las expectativas de la disquera, y finalmente, el tema fue entregado a ellos.
Alan Ibarra, explicó que Tomás Muñoz, entonces director regional de Sony Latin, intentó que varios artistas latinos, incluido Chayanne, grabaran "Vuela, vuela". Al no gustarle la versión del "boricua", la canción fue asignada a Magneto, quien la convirtió en uno de sus mayores éxitos.
Aunque la agrupación popularizó la versión en español, la canción original, "Voyage, Voyage", fue lanzada en francés en 1989 por la banda Desireless. La interpretación de Magneto sigue siendo una de las traducciones más aclamadas.
