Ciudad Juárez.- Esta fecha, establecida oficialmente por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017, coincide con la festividad de San Jerónimo, el patrón de los traductores. la celebración destaca la importancia de la traducción en la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo global, subrayando el papel crucial de los profesionales lingüísticos en un mundo cada vez más interconectado.
La importancia de la traducción es una herramienta esencial para el entendimiento y la cooperación internacional, los traductores y los intérpretes permiten que las ideas y conocimientos fluyan a través de fronteras lingüísticas, promoviendo la diversidad cultural y el diálogo intercultural, además, la traducción contribuye al desarrollo sostenible al garantizar que la información científica y técnica sea accesible a una audiencia global.
El Rol de San Jerónimo: San Jerónimo, cuyo nombre completo es Eusebius Sophronius Hieronymus, es una figura central en la historia de la traducción, nacido en el noreste de Italia, San Jerónimo tradujo la mayor parte de la Biblia al latín, una obra que ha tenido un impacto duradero en la cultura occidental, su dedicación y habilidad lingüística lo han convertido en el patrón de los traductores, y su festividad se celebra el 30 de septiembre en su honor.
Se celebra con una variedad de eventos, incluyendo conferencias, seminarios y actividades que destacan la importancia de la traducción y la interpretación. estas celebraciones no solo reconocen el trabajo de los profesionales lingüísticos, sino que también promueven la diversidad lingüística y el multilingüismo, valores fundamentales para la ONU5.
Reconocer y celebrar el trabajo vital de los traductores, intérpretes y terminólogos es el propositode este día, su labor no solo facilita la comunicación entre diferentes culturas, sino que también contribuye a la paz, el entendimiento y el desarrollo mundial, en un mundo cada vez más interconectado, la traducción sigue siendo una herramienta esencial para construir puentes entre las naciones y promover un futuro más inclusivo y sostenible.