Ciudad de México.- En una reciente entrevista, canal de cine en Youtube "Fuera de Foco" Eugenio Derbez habló sobre la posibilidad de regresar como Burro en una nueva entrega de "Shrek". Comentó que, aunque hay un gran riesgo, está dispuesto a adaptar el guión a un estilo más latino, tal como lo hizo anteriormente junto a Gus Rodríguez. Esta adaptación, aunque controvertida en su momento, ha convertido a "Shrek" en un clásico en todo Latinoamérica.
"Hay un gran riesgo porque conozco a los gringos. Si me piden que lo diga cómo está escrito, no lo voy a hacer", dijo Derbez a Gabby Meza.
Derbez recordó que su enfoque en hacer el doblaje más cercano a la cultura latina fue bien recibido por el público y hasta por Jeffrey Katzenberg, fundador de DreamWorks, quien notó que la gente se reía más con la versión en español. A pesar de enfrentar críticas y desafíos, su contribución al doblaje sigue siendo aplaudida y esperada con ansias por los fans.
