Publicidad

Esta es la manera correcta según la RAE de decir "hijo de #$%&"

Redacción | 12 de junio, 2019 - 21:00 | De Interés
Esta es la manera correcta según la RAE de decir "hijo de #$%&"
Facebook | @RAE

La Real Academia Española (RAE) respondió este lunes en su cuenta oficial de Twitter a la inquietud de un usuario, identificado como 'El escribidor', que preguntó si el vocablo "hijueputa" está contemplado en la lengua española.

https://twitter.com/elescribidor1/status/1137197973551669248?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1137197973551669248&ref_url=https%3A%2F%2Factualidad.rt.com%2Fviral%2F317806-rae-responde-escribe-hijueputa-hijodeputa

La academia indicó, bajo la etiqueta #RAEconsultas, que la forma estándar es "hijo de puta", pero que la expresión "hijueputa" es válida como reflejo de la pronunciación coloquial americana.

https://twitter.com/RAEinforma/status/1138044405401759744?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1138044405401759744&ref_url=https%3A%2F%2Factualidad.rt.com%2Fviral%2F317806-rae-responde-escribe-hijueputa-hijodeputa

Otro usuario no dejó pasar la oportunidad para preguntar si aún sería válido escribir "hideputa", a lo que la RAE contestó que esa es una variante que ha caído en desuso.

https://twitter.com/RAEinforma/status/1138440153800826880?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1138440153800826880&ref_url=https%3A%2F%2Factualidad.rt.com%2Fviral%2F317806-rae-responde-escribe-hijueputa-hijodeputa

La respuesta de las autoridades lingüísticas acumula hasta el momento más de mil 'me gusta' y ha sido compartida más de 500 veces.

Ya en ocasiones anteriores había aclarado la RAE inquietudes similares de usuarios quizá bromistas. Por ejemplo, un argentino preguntó si la frase 'Te invito a mi casa a ver Netflix' "se escribe con G o con J", a lo que la institución contestó –haciendo referencia explícita al significado oculto de la expresión– que el verbo 'coger' puede significar en varios países suramericanos 'tener relaciones sexuales'.

Publicidad